Woordenboek van diamant en juwelen

A

● Adamas: Griekse term die ontembaar betekent. Van dit woord is dat van het afgeleid. diamant.
● Legering: Metaal verkregen door het mengen van twee of meer metalen.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

● Baguette: Rechthoekige vorm waarvan de hoeken niet zijn afgesneden.
● Bezel: Facet die het resultaat is van de 8/8 snit. De bezels worden gesneden tussen de hoeken van de kruissnede.
● Diamantbeurs: Plaats waar diamantprofessionals samenkomen voor al hun commerciële transacties.
● Briljant: Slijpen in 57 facetten van een ruwe diamant waarvan de vorm is afgerond door het ontladen. Er zijn briljante slijpvormen met meer of minder facetten, maar ze hebben niet zoveel glans en vuur.
● Glanzen: Operatie waarbij sterren, haléfis, breuken worden gesneden na het snijden in 8/8.
● Brucelles: Tangen waarvan de puntige uiteinden erg nuttig zijn voor diamantairs, vooral bij het sorteren van diamanten. Deze tang maakt het mogelijk om de kleinste stenen op te pakken.
● Ruw: Diamant in zijn natuurlijke staat, rechtstreeks uit de mijn, die alleen is schoongemaakt maar nog niet is gevormd of gefacetteerd.

C

● Karaat: Massamaat die wordt gebruikt om diamanten te wegen. Het is gelijk aan 0,2 g.
● Cabochon: Platbodem steen die aan de bovenkant bol is.
● Kittentje: Gebruikt in zetting: Deel van het sieraad dat klauwen heeft om een steen vast te houden zodat dezeelle is beveiligd op het sieraad.
● Splijting: Operatie die bestaat uit het scheiden van een ruwe steen in 2 of meer stukken volgens zijn splijtingsvlak.
● Gesloten zetting: Zettingstechniek: De gesloten zetting bestaat uit het omslaan van een dunne laag metaal over de steen, helemaal rondom.elle.
● Hart: Fantasiegrootte met de vorm van een hart.
● Colette Punt van de kolf gevormd door de samenvoeging van de facetten in één punt. In oude snijstijlen was de colette gefacetteerd.
● Toevertrouwd: Dit verwijst naar het principe van verantwoordelijkheid en eigendom bij het uitwisselen en lenen van stenen of zettingen tussen edelsteenbewerkers, juweliers, diamantairs, goudsmeden. Deze praktijk van het toevertrouwen wordt gereguleerd door de jurisprudentie van het Hof van Cassatie, dat het niet teruggeven van een toevertrouwd item beschouwt als een misbruik van vertrouwen, een misdrijf dat strafbaar is volgens het strafrecht.
● Fantasiekleur: Diamantkleur, anders dan wit, zoals roze, geel, groen, zwart, rood...
● Kroon: Bovenste deel van de geslepen diamant, boven de rondeel, inclusief de tafel en de bijbehorende facetten.
● Culasse: Onderste deel van een gefacetteerde steen.

D

● Ontbruten: Een bewerking die de ruwe, gezaagde of niet gezaagde diamant een afgeronde gordel op de rondist geeft. De diamant krijgt dan een vorm die dicht bij die van een tol ligt, waardoor hij gefacetteerd kan worden.
● Zwarte diamant: Natuurlijke diamant met veel insluitsels die hem zwart laten lijken.
● Diamantair: Algemene term die verwijst naar de persoon die gespecialiseerd is in de handel, verkoop of vormgeving van diamanten.
● Doublet: Imitatie van geslepen diamant, bestaande uit een diamanten kroon die is vastgelijmd aan een synthetische bodem op de hoogte van de rondist.
● Hardheid: Essentiële kwaliteit van de diamant, die het meest slijtvaste natuurlijke materiaal is. De Mohs-schaal test de hardheid van mineralen op basis van hun vermogen om zachtere materialen te krassen. De Mohs-schaal loopt van 1 (het zachtste) tot 10 (het hardste). Talk heeft een Mohs-hardheid van 1, terwijl diamant een hardheid van 10 heeft.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

● Schittering: Kenmerkende glans van een geslepen diamant.
● Ster: Driehoekig facet geslepen na de 8/8 snede, op de scheiding tussen 2 bezels. De basisrand ervan is gemeenschappelijk met de tafel.
● Smaragd: Fantasie geslepen rechthoekige vorm waarvan de hoeken zijn afgesneden.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

F

● Facet: Vlak oppervlak verkregen door het zagen van de diamant of door slijtage van het oppervlak door de slijpsteen.
● Fancy cut: Engelse term die fantasierijke sneden aanduidt.
● Flawless: Engelse term die een steen zonder insluitsels aanduidt.
● Fluorescentie: Eigenschap van bepaalde diamanten om licht uit te stralen na blootstelling aan stralen. U.V. Afhankelijk van zijn intensiteit, elle geeft de diamant een zekere waardevermindering.

G

● Edelsteen: Generieke naam voor kostbare stenen.
● Vorst: Scheur in een kristal.
● Gravure: Lijntekening op een metalen plaat gemaakt met een beitel, een graveerstift of een laser. Bij Celinni maken we stokgravures of Engelse gravures.

H

● Haléfi: Kleine facet gesneden op de kroon of op de kop vanaf de rondist.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

● Imitatie: Elke natuurlijke of synthetische steen die probeert op een diamant te lijken of zich als zodanig voor te doen, is een imitatie. Het is ten strengste verboden om de naam van een diamant in de naam van een imitatie op te nemen.
● Insluitsels: Ongevallen, vervorming of vaste, vloeibare of gasvormige stoffen die zich in een diamant kunnen voordoen. De insluitsels kunnen met het blote oog zichtbaar zijn in een steen.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

'ai hâte de te revoir. Ik kijk ernaar uit om je weer te zien.

● Jonc: Een jonc kan de vorm hebben van een armband of een ring. Een sieraad met een uniforme diameter wordt een jonc genoemd. Voor armbanden noemen we het een "open jonc" als het ovaalvormig is.

K

● Kimberliet: Ultrabasische, zeer harde, diepe vulkanische rots waarin meestal diamant wordt gevonden.

Sorry, you didn't provide any text to translate.

● Lapidair: Een term die onjuist wordt gebruikt om de diamantslijper aan te duiden, aangezien de lapidair ook edelstenen slijpt die geen diamanten zijn.

M

● Macle: Steen die het resultaat is van de samenvoeging of interpretatie van één of meerdere diamantkristallen onder een verschillende kristallijne oriëntatie.
● Markies: Fantasieformaat met de vorm van 2 gelijke halve cirkels die samenkomen in een punt.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

N

● Pendelbus: Een andere term voor de markiesmaat.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

● Ovaal: Fantasie maat in ovale vorm.

P

● Paviljoen: Een maat van de 8 facetten die op de hoeken van de kolf worden geplaatst vanaf de rondist.
● Splijtingsvlak: Vlak loodrecht op de assen of evenwijdig aan de vlakken van de octaëder waarlangs de splijting plaatsvindt.
● Peer: Fantasie maat en ook de andere naam gegeven aan de pendeloque maat.
● Stempel: In Frankrijk zijn 2 stempels op sieraden verplicht: De meesterstempel: In de vorm van een ruit, met de initialen van de fabrikant en een symbool dat hij zelf heeft gekozen. De staatsstempel: Adelaarshoofd om goud te garanderen, hondenhoofd om platina te garanderen, Minerva-hoofd om zilver te garanderen.
● Polariscope: Instrument dat wordt gebruikt om interne spanningen in ruwe diamant te detecteren.
● Polijsten: actie om het oppervlak van metalen glad, egaal en glanzend te maken.
● Polijsten: De laatste bewerking van het snijden zal de uiteindelijke glans geven aan de gesneden facetten.
● Proportie: Een set van criteria zoals afmetingen, hoeken en percentages die bepalen of de grootte van een diamant al dan niet overeenkomt met de ideale grootte.
● Bestrating: Bedekking van een metalen oppervlak met stenen.
● Zuiverheid: Kwaliteit van een diamant zonder insluitsels en gebreken.

R

● Rhodiëren: Oppervlaktebehandeling. Een laag rhodium wordt aangebracht op witgoud door elektrolyse, om het meer te maken
● Rond: Naam die vaak wordt gegeven aan een ruitvormige dodecaëder. Komt overeen met de briljante ronde maat.
● Rondist: Band die ontstaat door het ruw bewerken van de ruwe band van een diamant om deze af te ronden voor het slijpen in briljant. Het moet regelmatig zijn, niet te dun, niet te breed. Soms gefacetteerd.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

S

● Zetting: Methode gebruikt om de diamant stevig vast te zetten. De zetting kan gebeuren met behulp van cement of door klauwen, staven, een rail...
● Vervanger: Imitatie van diamant.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

● Maat: Operatie die bestaat uit het geven van facetten aan een ruwe diamant. Bij uitbreiding, elle betekent ook de vorm van de diamant wanneer deze geslepen is.
● Oude maat: Elle Kenmerkt zich door slechte verhoudingen, een slechte afwerking en vooral door een "open" collet, dat wil zeggen gefacetteerd. Zo'n snit kan opnieuw worden geslepen door een facet, maar dit resulteert in een materiaalverlies van 20% tot 30%.
● Fantasieformaten: Deze omvatten de markiezin-, peer-, baguette-, kussen- en smaragdvormige formaten. Uitgesloten zijn: de 8/8, de rozen, de suissauts.
● Driehoek: Fantasieformaat in de vorm van een driehoek, ook wel tricorne genoemd.
● Triboulet: Hulpmiddel dat wordt gebruikt om de maat van ringen te meten.
● Trigon: Zichtbare driehoekige kristallisatie op de oppervlakken van sommige diamanten. Deze markeringen zijn zeer nuttig om de kristallijne structuur van een steen te vinden.
Je suis désolé, mais vous n'avez pas fourni de texte à traduire.

V

● Zicht: Assortiment van ruwe diamanten aangeboden door de "Centrale Selling Organizations" van De Beers, ongeveer tien keer per jaar, aan een beperkt aantal geselecteerde kopers.